About This Translation

Sky World takes place in the eponymous world of the MMORPG, Sky World. One day, thousands of players woke up to find themselves in the world.

Junichiro Mikimori is one of these players who has now come to live in Sky World. The story begins with Junichiro on Altaria Island. There, he encounters an all-female guild and befriends two of its members. Together, they decide to leave Altaria Island and journey to the highest point of the world: Aion Island, in hopes of being able to find a way back to the real world.

Translator – Aulis

Hi. I’m Aulis. My favorite nutrition bar brand is Kashi. My favorite salad is mini wheats cereal, and my favorite dressing to put on it is milk. I like to pretend I can make music. I’m a filthy casual that likes SAO.

That aside, please say hi to me. I’m secretly lonely.”

Supervisor – DudeLong

…Where am I?

Oh god. NanoDesu caught me.

Please, you have to hear me out! My name is DudeLong, you can call me DL for short. What I thought was going to be a great experience editing for NanoDesu translations turned out to be an elaborate trap. All that affection towards manga and light novels you may carry is just a carefully fostered web laid out by Nano to ensnare newcomers and bring them into his harem of lolis. You see, Nano knows how to play to your weaknesses. He caught me by opening an editing position for one of my favorite novels, “No Game, No Life.” No matter what happens, don’t be fooled by this group.

I may not be able to save myself anymore, but at the very least I can—

Wait, no! Nano, sto—

…

My name is DudeLong. I like videogames, otaku culture, and ponies. Everything is very happy and sparkly. I love everything in my life, including NanoDesu. Nothing is wrong at all.

sparklyandasdsparklysparkly. I love everything, including Nano. Nothing terrible is going on at all.

Editor Emeritus – Cthaeh